Tradução de termos jurídicos - inglês/português - letra F

Em 2009, publiquei pela editora DISAL Glossário Jurídico, um dicionário jurídico inglês-português e português-inglês que continha mais de 11 mil verbetes. Já no prefácio do dicionário, eu alertava que “ obra pode parecer incompleta, mas, na verdade, seria impossível abranger toda complexidade da terminologia jurídica em apenas uma obra.” Sendo assim, depois de mais alguns anos de aulas para advogados, pesquisas e traduções, resolvi publicar em meu blog, mais uma compilação de verbetes de modo a complementar o Glossário Jurídico, publicado pela DISAL e à venda pelo link: https://www.disal.com.br/produto/1413783-glossario-juridico---ingles-portugues e outras diversas livrarias. 

Classificação das entradas: 
 Abr – abreviação
 Adj – adjetivo
 Adv – advérbio
 Conj – conjunção
 Uf – unidade fraseológica (binômios, colocações, coligações prosódicas semânticas, expressões idiomáticas, frases prontas com traduções consagradas)
 S – substantivo 
 V – verbo
 Prep – preposição

family benefit - uf - abono de família

federal revenue secretariat - uf - delegacia da receita federal (DRF)

file an appeal - uf - interpor um recurso

file bankruptcy - uf - entrar com pedido de falência

file writ of mandamus - uf - impetrar mandado de segurança

final and unappealable - uf - transitado em julgado

fit - adj - idôneo

fit and proper - uf - idôneo

flout - v - desdenhar

flow - s - fluxo

fraudulent administration - uf - gestão fraudulenta

fraudulent management - uf - gestão fraudulenta

franchisability  - s - franquabilidade

franchisable - adj - franqueável

franchise - s - franquia

franchise - v - franquear

franchisee - s - franqueado

franchiser - s - franqueador

free trade zone  - uf - área de livre comércio; zona franca

frustrate - v - invalidar

fungible - adj - fungível