segunda-feira, 23 de agosto de 2010

Como se diz "autenticar" em inglês?

autenticar - attest; authenticate; certify; notarize; validate

Fonte
Victorino, Luanda G. Glossário Jurídico. Disal, São Paulo, 2009.

Como se diz "autor da ação" em inglês?

autor da ação - plaintiff

Fonte
Victorino, Luanda G. Glossário Jurídico. Disal, São Paulo, 2009.

Como se diz "cláusula" em inglês?

cláusula - article; clause; covenant; paragraph; provision; section.

Fonte
Victorino, Luanda G. Glossário Jurídico. Disal, São Paulo, 2009.

Como se diz "citar judicialmente" em inglês?

citar judicialmente - cite; serve; serve with process; serve with summons; summons.

Fonte
Victorino, Luanda G. Glossário Jurídico. Disal, São Pulo, 2009.

Como se diz "CNPJ" em inglês

CNPJ (cadastro nacional de pessoa jurídica) - corporate taxpayer registry

Fonte
Victorino, Luanda G. Glossário Jurídico. Disal, São Paulo, 2009.

Como se diz "CPF"em inglês?

CPF (cadastro de pessoa física) - individual taxpayer registration

Fonte
Victorino, Luanda G. Glossário Jurídico. Disal, São Pulo, 2009.

Como se diz "brecha na lei" em inglês?

Brecha na lei - loophole

Fonte
Victorino, Luanda G. Glossário Jurídico. Disal, São Paulo, 2009.

Como se diz "Boletim de ocorrência (B.O.)" em inglês?

Boletim de ocorrência (B.O.) - police report

Fonte

Victorino, Luanda G. Glossário Jurídico. Disal, São Paulo, 2009.